Leidinys

Su ambasadoriumi Jurgiu Baltrušaičiu: knyga užrašams ir mintims

Autoriai: Agnė Dautartaitė-Krutulė, Vaiva Frančiakaitė, Renata Lenkutienė, Elžbieta Upė Rozanovaitė, Kornelija Žalpytė

Klientas: Lietuvos Respublikos ambasada Rusijos Federacijoje

„Su ambasadoriumi Jurgiu Baltrušaičiu: knyga užrašams ir mintims“ yra trikalbis leidinys, skirtas ambasadoriaus, poeto ir kultūros puoselėtojo J. Baltrušaičio (1873-1944) atminimui pagerbti bei Lietuvos Respublikos ambasados Rusijos Federacijoje šimtmečiui pažymėti. Knygoje pateikiami archyviniai J. Baltrušaičio radiniai: asmeninių laiškų ištraukos, poezijos rankraščiai, nuotraukos, bei politiniai dokumentai. Vizuali medžiaga pateikiama originaliu 1:1 masteliu. Knygoje citatos iš asmeninių laiškų komponuojamos originalo kalba, kitame atvertime jas papildant vertimais. Leidinio dizaino sprendimai įkvėpti paties J. Baltrušaičio lytėtų paviršių: tai jo darbo stalo tekstūra ir kabineto baldų ornamentai, saugomi Lietuvos Nacionaliniame Dailės muziejuje. Jų fragmentai naudojami viršeliui ir knygos blokui, taip kuriant praeito šimtmečio pradžios dvasią. Knygos formatui pasirinktas tam laikmečiui būdingas stalo knygos dydis (245 x 345 mm). Leidinio forma vienija stalo knygos, reprezentacinio albumo, atsiminimų knygos ir knygos užrašams formatus, tuo pačiu tapdama J. Baltrušaičio kultūrinės bei politinės veiklos rinkiniu. Knygos ašis yra jungtys tarp praeityje gyvenusio diplomato ir šiandieninio knygos skaitytojo. Šioms jungtims rastis palikta daug laisvos erdvės. Knygoje, tarp fragmentiškai dėliojamų ir didelį kultūrinį palikimą liudijančių archyvinių dokumentų, įsiterpiantys skaitytojo žodžiai ar vaizdai galėtų kurti dialogą su pačiu ambasadoriumi ir poetu, kurio gyvenimo kadrus atkartojantys eskiziniai štrichai „patvirtina“, kad knygoje laukiami nauji, šių dienų įrašai bei skatintina drąsa kurti.